Prevod od "díky mně" do Srpski


Kako koristiti "díky mně" u rečenicama:

Poslouchej pozorně, protože díky mně zbohatneš.
A sad me pozorno slušaj jer æeš biti stvarno bogat.
Na bitevní loď ses dostal jen díky mně.
Da nije mene, ne bi ti ni kroèio na ovaj brod.
To zasraný kasino máš jenom díky mně!
Ne znam da li znaš da si imao svoj jebeni kasino jer sam ti ja to omogucio!
Jen díky mně teď nesedíš v base.
Ja sam jedini razlog što sad nisi u kavezu.
Díky mně o nás všichni vědí.
Ja sam ih samo upozorio na nas.
Ale teď, díky mně, bude aspoň vědět proč.
Ali sada, zahvaljujuæi meni bar æemo znati zašto.
Všechno, co na tomhle světě máš, je díky mně.
Sve šta imaš na ovom svetu, je zahvaljujuæi meni.
Nejenom díky mně, ale i díky klubu.
Не само мене. Него цели клуб.
A navíc pomysli na všechny ty lidi, co si díky mně bezpečně sníží cholesterol.
Uostalom, pomisli na sve ljude koji su bezbedno snizili svoj holesterol zahvaljujuæi meni.
Připomeňte Grellovi, že je soudcem jen díky mně, klidně ho můžu odvolat.
Подсети Грела да сам га ја поставио и да ја могу да га сменим.
A mám to u vás, protože si díky mně budete moci na dobré tři hodinky odpočinout.
I dugujete mi jedan, jer dajem tim prstima dobra tri sata odmora.
A díky mně je tvůj život neobyčejný.
A ja sam uèinio tvoj život nevjerojatnim.
Nico tě poslal do kláštera zachránit život tvé přítelkyně díky mně.
Rekla sam Niku da te pošalje u manastir da bi ona ostala živa.
Nezapomeň, že jsi tu díky mně.
Ne zaboravi zašto sam te doveo ovde.
Díky mně jste bohatý a brzy budete i slavný.
Ja sam vas obogatila, a uskoro æete biti poznati.
Sněhurčino srdce bude díky mně černé jako uhel.
Pretvoriæu Snežanino srce u crno kao ugalj.
Díky mně bylo v podstatě virtuálně nemožné nabourat se do naší společnosti a teď to zrovna dělám.
To je uèinilo gotovo nemoguæim hakiranje naše kompanije, a evo sad to radim.
Tahle říše vzkvétá jen díky mně a ty chceš, abych utekl.
Царство цвета због мене, а ти хоћеш да бежим.
Pouze díky mně se jim můžeme vyhnout.
Samo nas ja mogu kradomice provesti.
A vy teď máte šanci ho zachránit, díky mně a Belle.
Sad ga možete spasiti, zahvaljujuæi meni i Belle.
To díky mně se to uskutečnilo.
Ja sam razlog zašto smo postigli ovaj dogovor.
Díky mně jsi měl střechu nad hlavou, kapesný, co na sebe, co do pusy!
Дао сам ти кров над главом, новац у џепове, облачио сам те, хранио!
Díky mně se tahle loď drží nad vodou!
Samo zbog mene ovo ne tone!
Vedení tě díky mně má za nějakýho posranýho zachránce.
Predstavila sam te kao da si jebeni prvak.
Zdálo se mi, že jsou připraveni následovat Hayley, ale teď, díky mně, máme přesně to, co podnítí oddanost jak vlkodlaků s půlměsícem, tak vlkodlaků z Guerrery.
Zato što je meni izgledalo da su bili spremni slijediti Hayley, ali zahvaljujuæi meni imamu kontrolu nad jednoj stvari koja æe inspirirati proklete i Guerrera vukodlake...
Tito lidé jsou naživu zatímco miliony dalších ve světě nejsou, to jen díky mně.
Ti ljudi su živi Dok su milijuni diljem svijeta nisu, zbog mene.
Hele, právě teď nejsi v kleci jen díky mně.
Gle, ja sam jedini razlog zašto nisi u kavezu sada.
Mnoho z vás dostalo svůj život zpět, díky mně.
4...3... Enco, pusti je ili se kunem da æu...
Díky mně máš něco daleko cennějšího než svou práci.
Zbog mene imaš nešto mnogo važnije od tog posla.
Díky mně přišla o někoho, na kom jí skutečně záleží.
Zbog mene je ostala bez voljene osobe.
Mike dostal ten nápad díky mně.
Mike je dobio ideju od mene.
Díky mně to máš v krvi.
ZAHVALJUJUÆI MENI, ROÐENA SI U TOME.
Díky mně jsou V-1... většinou na téhle straně Vegy.
Zahvaljujuæi meni, veæina V-1 je s ove strane Vege.
Mé podvědomí chtělo, ať váhám o tom, v co díky mně druzí věří.
Moja podsvest, radi u pozadini... stvara mi sumnje u sve što sam kao i ostali verovao.
A teď máte díky mně celou sadu.
Sada ih imaš sve, zahvaljujuæi meni.
A tentokrát bude každej, kdo to tu považuje za domov, vědět, že je to tak díky mně.
Samo æe tada svi znati da sam ja zaslužan za to.
V Zimohradu jsme jen díky mně.
Ponovo smo u Zimovrelu zahvaljujuæi meni.
4.3563919067383s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?